MyWay

《My Way》是一首欧美著名英文流行曲，旋律源自法国名曲《一如往日》（"Comme d'habitude"），法文原版由克罗德•法兰索瓦（Claude François）、雅克•赫霍（Jacques Revaux）及吉尔•提伯（Gilles Thibaut）在1967年共同创作，随后由保罗•安卡（Paul Anka）改编成英文版，1969年首次收录在弗兰克•西纳特拉（Frank Sinatra）同名大碟，自此风靡全球。这首歌不但成为Sinatra的代表作，在流行文化上亦常被用作为告别曲，表示一场表演的结束或一个人的离开。这亦是英国最受欢迎的丧礼挽曲。相比英文版哀伤的曲调，法文版的配乐则有忧伤、轻快、或摇滚版本。

该曲的歌词可以唤起演唱者骄傲自大的情感，忽视过去的失败，容易使人自我感觉良好。《My Way》道出了20世纪美国人心底的人生诉求，那就是过一种自信、拼搏、无悔的生活，该曲对流行文化产生了深远影响。

My Way歌词：

And now the end is near

And so I face the final curtain

My friend I'll say it clear

I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full

I traveled each and every highway

And more much more than this I did it my way

Regrets I've had a few

But then again too few to mention

I did what I had to do and saw it through without exemption

I planned each charted course each careful step along the byway

And more much more than this I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved I've laughed and cried

I've had my fill my share of losing

And now as tears subside I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say not in a shy way

Oh no oh no not me I did it my way

For what is a man what has he got

If not himself then he has naught

To say the things he truly feels and not the words of one who kneels

The record shows I took the blows and did it my way

Yes it was my way